«Рассказ Служанки»
История, актуальная во все времена
О проекте
В апреле сервис Hulu выпустил сериал «Рассказ служанки». Он нашел отклик у зрителей и привлек внимание к его первоисточнику, одноименному роману, который вышел еще в 1985 году. Почему эта история остается актуальной даже спустя 32 года? Попытаемся разобраться в политической составляющей «Рассказа служанки» и контексте его создания, чтобы ответить на этот вопрос.
О книге
Роман Маргарет Этвуд «Рассказ служанки» увидел свет в 1986 году. По своему жанру он относится к антиутопии. Сюжет строится на повествовании Служанки Оффредовой и разворачивается в Республике Галаад, бывшей Америке, где в условиях острого демографического кризиса к власти пришли религиозные фундаменталисты в ходе военного переворота.



Маргарет Этвуд
Автор романа «Рассказ Служанки»
О режиме Республики Галаад
Идеологическая основа
В Галааде по всем признакам действует военный режим. В его основе лежит идеология христианского фундаментализма. Библия определила новый общественный уклад и заменила Конституцию. Ее предписания выступают единственной истиной, оппозиция и иные религии находятся под запретом и демонизируются.

Власть избирательна в том, на какие предписания Ветхого завета делает акцент. Так, работая с новоиспеченными служанками, их наставницы повторяют сокращенную версию третьей заповеди блаженства из Евангелия «Блаженны кроткие…», опуская часть о наследовании земли.

Светское бытие настолько вытеснено религиозными нормами и обычаями, что церковь перестала быть самым сакральным местом трепетного общения с Богом, став памятником культуры
«Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное...Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю» (Мф. 5:3, 5)
Военный переворот и приход к власти религиозных фундаменталистов

Кадр из сериала
Иллюстрация рождаемости в Америке
Религиозный фундаментализм возникает при сломе традиционного уклада общественной жизни, как сопротивление процессам секуляризации церкви в условиях перехода к постмодерну и поиск путей религиозного решения социальных проблем. В догалаадский период наблюдался кризис рождаемости. Увеличилось число детей с врожденными патологиями. В этих условиях общество нуждалось в идеологической опоре: религии или сильном лидере. Оно получило и то, и другое.
На этом фоне возникла военная группировка религиозных фанатиков «Сыны Иакова». Они увидели причину кризиса рождаемости в контрацептивах, абортах и заболеваниях, вызванных активной сексуальной жизнью, а также в научно-техническом прогрессе.

«Сыны Иакова» пришли к власти после военного захвата. Причиной стало убийство президента и членов Конгресса, которое представили как террористический акт исламистов. Военные объявили чрезвычайное положение, приостановив действие Конституции и утвердив авторитарный режим. За этим последовала цензура и введение пропускной системы. Были обещаны выборы нового правительства и выражена готовность вернуть власть гражданскому населению после решения внутренних противоречий.

Однако этого не случилось. У власти остались осуществившие переворот Командоры. Эта хунта принимает все ключевые решения через закрытое голосование, сохраняя свое единство постоянными дискуссиями.
Для установления режима власть утвердила законы, в основу которых легли предписания Библии. Найдя в ней прецедент в виде бытия о Рахиль, Иакове и служанке, которая родила им детей, они решили вопрос репродуктивного кризиса введением единовременной полигамии и установлением института Служанок. Он основывался постепенно. Сначала был принят закон о запрете на женский труд. Далее банковские счета были или закрыты, или переведены на имя родственника-мужчины, что означало лишение прав собственности женщин. Открытые протестные движения просуществовали недолго. На демонстрации выходили и женщины, и мужчины, по которым открывали огонь.

Чтобы реализовать институт Служанок в короткие сроки, фундаменталисты признали повторные браки и незарегистрированные отношения грехом. Детей от таких союзов отбирали и отдавали на усыновление представителям высших должностей, а женщин отправляли в Красный центр, где они проходили процедуру «перевоспитания» под надзором Теток. Почему за это отвечали именно женщины в столь патриархальном обществе? Контроль легче осуществляется, если он исходит от себе подобного.
Ограничение прав и свобод
Больше всего от авторитарной политики нового правительства Галаад пострадали женщины. Они были лишены всех основных естественных прав человека: права на свободу, достоинство личности, собственность, личную неприкосновенность и даже на жизнь. Им ограничен доступ к образованию, осуществлению трудовой и политической деятельности.

На всех жителей Галаады распространились запреты Ветхого завета. Наказание можно понести за «гендерные измены» (принадлежность к ЛГБТ), иное вероисповедание, неповиновение, хранение запрещенных товаров черного рынка и др.
Репрессивный аппарат
Основным репрессивным аппаратом выступает Око. Его название происходит из Второй книги Паралипоменона. «На всяком месте очи Господни»: Хранители, исполняющие функции правопорядка, дежурят на КПП, патрулируют улицы и даже приставлены к охране у домов. Их часто внедряют в сами семьи, например, в качестве водителей.

Важным элементом контроля являются доносы. По улицам Служанки ходят постоянными парами. Они следят друг за другом. В случае побега или правонарушения одной из них, другая тоже понесет ответственность.

Основными репрессивными инструментами выступают казнь, или ссылка в Колонии. Высшая мера наказания осуществляется публично на церемонии Избавления, через повешение на стене. Мужчины, обвиненные в изнасиловании, отправляются на ритуал Причастики, где их отдают на физическую расправу Служанкам. Ссылка в Колонии подразумевает работы по очищению радиоактивных зон, после которых человек живет максимум несколько лет
Внешняя политика
Республика Галаад закрыла границу с соседствующим государством, Канадой, однако не вступила с ней в сильные противоречия. Напротив, чтобы избежать войны, Канада экстрадировала беженцев, нелегально пересекших границы, обратно.

Ни один выпуск теленовостей не обходится без эпизодов об успехах страны на военном фронте. Трудно установить, с кем именно воюет Галаада. Возможно, это часть внутренней политики, которая создает ощущение безопасности в границах государства, за пределами которого идут кровопролитные войны. Также это способ продемонстрировать силу и эффективность армии и ее руководства.

Стоит отметить, что Галаада продолжает принимать торговых делегатов, которым проводят тур по окрестностям переводчики-представители Ока. Экономическая система Республики относится к командной экономике с уклоном в развитие аграрного сектора. Им есть, что предложить другим странам, пострадавшим от экологических катастроф и демографического кризиса: от свежих овощей и фруктов до живых инкубаторов в красном одеянии.
Экранизации и политический контекст
Политическая ситуация США в 1985 году
На момент публикации романа «Рассказ служанки» в Америке, 1985 году, наступил второй срок правления президента-республиканца Рональда Рейгана. Начало 80-х ознаменовалось ростом значимости религии как составляющей политики. Рейган считал, что отход от религиозных ценностей привел к кризису западного общества. Поэтому тезис о возврате к ним и стирании непроницаемой границы между церковью и государством стал одним из ключевых в риторике новоиспеченного президента.

Рональд Рейган
40-й президент США
Во время своего первого срока он активно продвигал инициативу возврата религиозных церемоний в школах. Глава государства считал, что школьные молитвы не противоречат нормам Конституции, если они осуществляются добровольно и без принуждения. Из-за отсутствия необходимой поддержки в Конгрессе и единства мнений, Рейган не смог реализовать свою идею на законодательном уровне.

Президент также выступал против легализации абортов. Свою позицию он аргументировал с религиозной точки зрения. По его мнению, прерывание беременности – это не просто нарушение естественных прав человека, но и посягательство на сакральный характер любой человеческой жизни. Однако решение о легализации или запрете абортов оставалось за штатами и местными округами, не выходя на федеральный уровень.
«Что касается личностной свободы в отношении абортов, то есть один человек, чьи интересы совершенно не учитываются. Это тот человек, чья жизнь будет прервана. И я заметил, что все сторонники абортов — это люди, которые уже успели родиться» (Рональд Рейган)
Роман «Рассказ служанки» стал актуальным произведением на фоне противоречий религиозной и секулярной идеологий как в обществе, так и на государственном уровне.
Экранизация 1989-го года
В 1989 году появилась первая экранизация «Рассказ служанки» режиссера Фолькера Шлёндорфа. Прошел год после президентских выборов, когда вместо Рейгана к власти пришел Джордж Буш-старший. Дискуссии по поводу абортов продолжались, однако политическая власть еще никак не проявила себя в этом вопросе. Выход фильма – это скорее последствие популярности романа.

Картина не получила одобрения у кинокритиков и зрителей. На IMDb ее оценивают в 6 баллов. Сюжет во много отходил от первоисточника, не делал акцент ни на политической, ни на феминистической составляющей истории.
«Вернём Америке былое величие» и экранизация 2017-го года
В 2016 году был замечен рост продаж романа. Это связывают с предвыборной кампанией в США, когда за пост главы государства боролись Хилари Клинтон от демократов и Дональд Трамп от республиканцев. Последний стал известен резкими сексистскими и гомофобными высказываниями в прессе, критикой абортов и противоречивыми предвыборными обещаниями: возведение стены на границе с Мексикой, ужесточение иммиграционного законодательства и сохранение смертной казни.

Дональд Трамп
45-й президент США
«Ты можешь делать с женщинами все, что хочешь, если ты звезда» (Дональд Трамп)
Голосование в ноябре неожиданно закончилось победой Дональда Трампа. Это получилось благодаря системе непрямых двухступенчатых выборов США. Чуть больше половины избирателей отдали свои голоса Хилари Клинтон, однако в коллегии выборщиков необходимое большинство получили представители от республиканцев. Уже на следующий день начались общественные протесты против итогов выборов. Демонстранты отрицали легитимность нового президента и скандировали лозунг «Это не наш президент».
20 января Трамп официально вступил в свою должность, после чего так же последовали акции недовольства и масштабный «Марш женщин». Он прошел в Вашингтоне и собрал больше участников, чем инаугурация президента. Говорили не только о правах женщин и склонности Трампа к мизогинии, но и о правах ЛГБТ, вопросах предстоящих реформ и защищенности иммигрантов. В толпе были замечены поддерживающие на выборах Клинтон звезды, которые выступили на трибунах с речью.
На фоне этих событий удачно вышла новая экранизация «Рассказа служанки». В этот раз в формате сериала из десяти эпизодов для интернет-сервиса Hulu. Режиссерами выступили Рид Морано и Майк Баркер. После первых показов серий и высоких рейтингов его решили продлить на второй сезон.
Искать аллюзии в сериале на современную политическую ситуацию не пытались только ленивые. Актуальность «Рассказа служанки» отмечали и в зарубежной, и в отечественной прессе.
Трейлер
Причина столь необычного ренессанса произведения спустя 30 лет кроется в особенностях американской религиозно-политической жизни. По мнению ряда исследователей, в общество США встроен механизм, предотвращающий слишком большие колебания «вправо» или «влево» от некоторой «нормы». Как только одна политическая и стоящая за ней религиозная силы начинают заходить слишком далеко, в американском социуме возникает сопротивление и под влиянием изменяющегося общественного мнения начинается откат в противоположную сторону, до тех пор, пока последняя не начнет представлять угрозу устоявшимся ценностям. Так происходит на протяжении нескольких десятилетий позднего модерна и постмодерна. Находясь в постоянном антагонизме либералы и консерваторы не могут победить друг друга до конца. Большая победа одних сменяется реваншем других, уже казалось побежденных противников. «Рассказ служанки» в руках либеральной части элиты становится инструментом борьбы за умы большинства и утрированной репрезентацией предлагаемой республиканской властью модели бытия.
Влияние
Saturday Night Live
На протяжении предвыборной гонки и после победы Трампа шоу «Saturday Night Live» чуть ли не каждую неделю выпускало сатирические скетчи о нем, высмеивая его политическую программу, взгляды и приближенных.

Что касается «Рассказа служанки», на новинку SNL обратило внимание в мае. В новом эпизоде они высмеяли незнание людей о текущих политических процессах. Также за шутками скрывается проблема прав угнетенных, в данном случае, женщин. Герои-мужчины признают весь ужас положения служанок и призывают их отстаивать свои права, но никак не пытаются им помочь.

«Saturday Night Live» через сатиру и аллюзии на «Рассказ служанки» предлагает свои причины прихода к власти Дональда Трампа. Игнорирование проблем меньшинств и нарушения прав человека, политическая неграмотность и неосведомленность ведут к катастрофическим последствиям для всей страны. Если посмотреть комментарии на YouTube, пользователи заметили отсылку к современности и оставили свое мнение в духе «было бы очень смешно, если бы не было так грустно».
Пикет за право на аборт в Техасе
Фото: @madlinbmek
В Техасе действует ряд серьезных ограничений на прерывание беременности. Активистки движения NAPAL решили использовать образ служанок в протестах против запретов на аборты в штате. 9 мая они провели пикет в здании местного правительства и губернатора. Девушки облачились в красные накидки и белые чепцы, смиренно склонив головы подобно героиням «Рассказа служанки». В их руках были плакаты с датами принятия поправок в законы об абортах. Активистки считают, что творение Этвуд становится реальностью и призывают «Make Margaret Atwood fiction again».
Заключение
И все-таки сложно назвать «Рассказ Служанки» реальностью. Мир далек от такого острого демографического, нравственного и политического кризиса, когда общество готово пожертвовать своей свободой ради достижения стабильности и роста. Однако даже спустя более тридцати лет эта история касается тех вопросов, которые остаются актуальными. Это проблемы реализации прав и свобод человека, равноправия между полами, гарантии государства на защиту всех слоев населения, в том числе и меньшинств, вмешательства религии в политику и светскую жизнь. Заинтересованность читателей и режиссеров романом «Рассказ служанки» в 2017-ом году показывает, что о них нужно не просто говорить, но и решать на государственном уровне.
Made on
Tilda